侯尉家听琵琶

原文译文注释

黄庭坚〔宋代〕

舫斋苍竹雨声中，一曲琵琶酒一锺。
恰似浔阳江上听，只无明月与丹枫。

舫斋苍竹雨声中，一曲琵琶酒一锺。
在舫斋郁郁葱葱的苍竹下，伴随着雨声，一边喝酒一边听琵琶弹奏。

恰似浔阳江上听，只无明月与丹枫。
这感觉好似同白居易在浔阳江上听曲时一样，只是没有明月和丹枫。

舫斋苍竹雨声中，一曲琵琶酒一锺。

恰似浔阳江上听，只无明月与丹枫¹。
¹丹枫：指经霜泛红的枫叶。

复制

朗读

译文及注释

译文
在舫斋郁郁葱葱的苍竹下，伴随着雨声，一边喝酒一边听琵琶弹奏。
这感觉好似同白居易在浔阳江上听曲时一样，只是没有明月和丹枫。

注释
丹枫：指经霜泛红的枫叶。

展开阅读全文

黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。　► 263篇诗文 ► 3条名句