春入行宫映翠微，玄宗侍女舞烟丝。如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹？
春入行宫映翠微，玄宗侍女舞烟丝。如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹？
春天悄然降临到这座行宫，万物复苏，绿意盎然，与远处青翠的山峦相映成趣，侍奉玄宗的宫女们在这片春色中舞动腰肢，就好似那烟雾中的柳枝。如今柳色依旧，只是这行宫早已是一片荒芜，还有什么人在把弄玉笛，吹起《杨柳枝》的曲调呢？
春天悄然降临到这座行宫，万物复苏，绿意盎然，与远处青翠的山峦相映成趣，侍奉玄宗的宫女们在这片春色中舞动腰肢，就好似那烟雾中的柳枝。如今柳色依旧，只是这行宫早已是一片荒芜，还有什么人在把弄玉笛，吹起《杨柳枝》的曲调呢？
春入行¹宫映翠微²，玄宗侍女³舞烟丝⁴。如今柳向空城绿，玉笛何人更⁵把⁶吹？
¹行宫：皇帝出行时所住宿的处所。²翠微：青翠的山色。³玄宗侍女：侍奉玄宗的宫女们。⁴舞烟丝：形容宫女舞姿袅娜，如烟柳之丝。⁵更：再。⁶把：把弄。
¹行宫：皇帝出行时所住宿的处所。²翠微：青翠的山色。³玄宗侍女：侍奉玄宗的宫女们。⁴舞烟丝：形容宫女舞姿袅娜，如烟柳之丝。⁵更：再。⁶把：把弄。
春入行宫映翠微，玄宗侍女舞烟丝。如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹？
这首词借咏梨园歌舞，寄寓了对唐玄宗行乐的幽讽。首句从题写来：春到行宫，杨柳碧翠。第二句逆写玄宗在时，梨园弟子，舞腰袅娜，如烟柳柔条。这两句关题写情，现在过去，双管齐下。第三句再转到写现实，杨柳依旧，而满城皆空，远非昔日。“空城”二字，含蕴特深，充满了深沉的低徊慨叹。最后笔锋直指唐明皇，当年他吹《杨柳枝》调的玉笛尚在，而人已无影无迹了。神完气足，在婉转的吟咏中，深含讽谕之意。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
春天悄然降临到这座行宫，万物复苏，绿意盎然，与远处青翠的山峦相映成趣，侍奉玄宗的宫女们在这片春色中舞动腰肢，就好似那烟雾中的柳枝。如今柳色依旧，只是这行宫早已是一片荒芜，还有什么人在把弄玉笛，吹起《杨柳枝》的曲调呢？
注释
行宫：皇帝出行时所住宿的处所。
翠微：青翠的山色。
玄宗侍女：侍奉玄宗的宫女们。
舞烟丝：形容宫女舞姿袅娜，如烟柳之丝。
更：再。把：把弄。
简析
这首词借咏梨园歌舞，寄寓了对唐玄宗行乐的幽讽。首句从题写来：春到行宫，杨柳碧翠。第二句逆写玄宗在时，梨园弟子，舞腰袅娜，如烟柳柔条。这两句关题写情，现在过去，双管齐下。第三句再转到写现实，杨柳依旧，而满城皆空，远非昔日。“空城”二字，含蕴特深，充满了深沉的低徊慨叹。最后笔锋直指唐明皇，当年他吹《杨柳枝》调的玉笛尚在，而人已无影无迹了。神完气足，在婉转的吟咏中，深含讽谕之意。